PRIDE: 餌魚。佢返嚟喇。
我追查每一具屍體，都會帶我到另一個。
餌魚一定喺度搞緊啲嘢。
我...我淨係唔知係咩。
我之前見過你係呢個狀態。
嗰種「咩都唔重要」嘅眼神，
唔瞓覺，唔食嘢。
你收埋自己，同外界隔絕。
佢差啲殺咗我個女。我要搵到佢，完結呢件事。
當初就應該由得餌魚燒死，Sasha。
佢哋拉咗佢，佢就會供我哋出嚟。
佢計劃緊一次襲擊。目標係邊個？
鎮上嘅人。
仲喺度諗緊係邊個。
Lasalle 喺邊？
我要傳個訊息俾佢大佬。
我唔知。
你都得。
（消音槍聲）
（警笛聲）
PRIDE: Christopher。
Chris？
聽到我講嘢嗎？
可唔可以話俾我知發生咩事？
我送咗 Cade 去巴士站。
我停低買咗支酒。
然後我返到嚟...
就見到 Savannah 好似...
咁樣。
我發現佢變成咁。
嗰陣係幾點？
大約 9 點。9 點 15 分。
我以為我可以救到佢。
但係...
佢已經走咗。
係，我停低買咗支酒。
好。嚟啦。
喺度等，好嗎？我好快返嚟。
好唔好？
過去幾個禮拜，嗰個男仔抽晒
所有壞牌。
有冇發現？
我哋喺佢手腕上
搵到一個血指紋。
Pride，
係餌魚。
係 Paul Jenks。
呢件事完全唔合理。
衝住我嚟，我明。
但係... Christopher？
Savannah？
佢好快就搞掂咗佢，Dwayne。
胸口一槍。
近距離。細口徑。
Savannah 係喺呢度中槍？
WADE: 唔係。睇地板上面嘅血滴，
我估佢死後將佢拖過嚟呢度。
佢搬咗佢...
去窗前面？
佢點解要咁做...
伏低！
（自動步槍射擊聲）
（槍聲停止，人群嘈雜）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
（警笛聲）
BRODY: Pride。
Lasalle 同特警隊正在搜索槍手嘅位置。
新奧爾良警察局已經封鎖咗一平方英里。
有空中監視。佢走咗。
呢個係一個局。
佢一定諗好咗逃走路線。
所有人員都到齊未？
兩個死咗，都係警察。
四個受傷——送去大學醫院。
加埋五個。
（呻吟聲）
你流血。
睇吓。放鬆，放鬆。
嘩，呢個傷口好深。
好大機會係玻璃。需要幫手。
冇事。我唔會走。你冇得揀。
即刻去處理傷口。
多謝，兄弟。
LASALLE: King。
Christopher。
AK-47。喺對面空置嘅單位搵到。
二樓，左上角。
我哋簡直係活靶。
我會同特警隊傾，睇吓佢哋知啲咩。
等陣。
我唔會俾呢條友走甩，King。
望住我，Christopher。
我哋會捉到佢。
今日究竟發生咩事？
你話餌魚準備緊一次襲擊。
襲擊嘅目標係我啲人。
喂。佢哋冇事嗎？
兩個警察死咗。
（嘆氣）
同埋 Lasalle 嘅女朋友。
美人魚？
該死。
（嘆氣）佢喺邊，Sonja？
餌魚喺邊？
我...我幾乎唔算係佢哋嘅人。
我唔知佢嘅位置。我只係收到短訊。
當初有機會就應該捉住佢。
你從來冇嗰個機會。
佢係通緝犯。
疑心重——全部係一次性手機同暗號。
我會派人跟住你。
你唔好亂嚟。
如果餌魚見到有後援，佢就會永遠消失。
係你叫我跟呢條友。
話讓餌魚帶我哋去搵 Sasha Broussard，個集團。
一次過收網。
呢個係計劃。
計劃變咗。呢條友殺警察。
所以我就唔會俾你拉我走。
唔俾我？
聽住，
你可以用呢個追蹤我。
GPS 會話俾你知我喺邊。
每兩個鐘報到一次。
去啦。
小心。
（嘆氣）
（電話鈴聲）
Pride。
仲未死，吓？
我估我有一半機會。
你喺邊，餌魚？
我會過嚟。
俾你多一次機會。
唔再係你嘅餌魚喇。
梗係啦。
變咗條鯨魚，係咪？
你拍檔嘅女朋友，
嗰啲警察——只係預告。
你越逼得我緊，就越多人死。
呢個係保證。
你頂得幾多痛，Pride？
唔。問題係：
你頂得幾多痛？
聽住。
我唔會停，直到我搞掂你。
新奧爾良警察局擴大咗封鎖範圍。
新奧爾良所有警察都喺度搵嗰個仆街。
佢幾個鐘頭前打過電話嚟。
話件事仲未完。
佢玩緊遊戲。
Loretta。
Dwayne。
Merri，隻手點樣？
縫咗幾針。冇問題。
唉，我希望可以咁講你個仔。
Savannah 嘅老竇 Peter。由阿拉巴馬揸車落嚟。
（嘆氣）
正如所料，
Savannah 係胸部中一槍致死。
傷口嘅接觸性擦傷顯示...
消音器。餌魚嘅標記。
其他死者呢？
嚟。
我嘅發現喺 Sebastian 嘅實驗室。
警員 Jensen 頸同頭部中咗多槍。
而警員 Reeves，
只係中咗一槍
喺腹部，照計
應該可以生還。
點解佢死咗？
子彈喺體內碎裂。
碎片好似癌細胞咁擴散，
造成大量內出血。
聽落似... SEBASTIAN: 某種空尖彈？
我都係咁諗，但係呢啲子彈
穿過佢哋嘅防彈背心好似切牛油咁。
從未見過。可唔可以喺 NIBIN 查吓？
要等我砌返一粒出嚟先知。
所以等陣先。
喺聯邦法警局、Messier 隊長
同我哋新奧爾良警察局嘅朋友幫助下，我哋監控緊
南路易斯安那州所有機場、巴士站同火車站。
同時拉咗 Jenks 嘅已知同夥。
如果 Jenks 同佢哋任何一個打過招呼，
佢哋就會被拘留。
PRIDE: 餌魚知道如果佢
向我哋開槍，我哋會封鎖成個城市。
佢好難走得甩。
或者佢根本唔想走。
佢打俾你嗰個電話
係嚟自本地一個基站。
你唔會襲擊警察之後仲留喺度。
但佢就係。點解？
市議員。
Dwayne。
可唔可以傾兩句？
自動步槍開火
喺法國區。
吓？警察、聯邦探員
俾人當靶射。
我當時喺現場。不過多謝你 recap。
我可以幫啲乜？
留返你啲真心關懷去記者會用啦。
我唔係做戲；我係想幫手。
你係咪有啲乜嘢企圖？哦，好，
如果要互相指責，我可以話你知
Paul Jenks 係你嘅線人。
係你一手湊大佢。
而我唯一可以補救嘅方法
就係捉到佢。
所以唔好阻我！我成朝
陪住兩個尋晚死咗仔嘅家庭，
我唔知可以同佢哋講乜。
Lasalle 都有人喺度犧牲咗。
無論你點睇我，
我係愛呢個城市嘅。
Sebastian 有子彈嘅資料。
帶埋 Christopher 去。
好。
（電話鈴聲）
上車。
手放喺軚盤。扮自然啲。
眼望前面。
等緊你搵我。
我喺度啦。
傾唔傾偈？
定係呢啲係朋友之間
舒服嘅沉默？
我哋係朋友？
喂，我有一大堆你啲藥丸，清清白白。
可以拎走晒賺大錢，
但我覺得你會有前途，我想加入。
（輕聲呻吟）
我好多嘢要搞。
你明我有信任問題啦。
有冇試過劫貨車？
SEBASTIAN： 我一直嘗試重組
Dr. Wade 從死者身上拎出嘅子彈。
搵到啲乜？佢哋碎晒。
我係講《星空奇遇記：魔宮龍虎鬥》結尾
企業號嗰種碎法。
即係點？即係好似《星空奇遇記：回到地球》結尾
企業號咁，我成功重組
其中一粒子彈到可以分析。
但冇用，因為 NIBIN 系統永遠
都配對唔到。想知點解？
只要答案唔關《星空奇遇記》事就得。
而家唔會啦。
NIBIN 配對唔到係因為
呢啲係混合金屬子彈。
由銅、鎢同黃銅組成，
極之罕有同致命。
呢啲嘢可以打穿鋼、石、木。
但打中人肉就會碎開。
金屬化合物
喺體內散開，造成幾乎
無法治療嘅傷口。點樣先可以
攞到呢種彈藥？
呢啲子彈係由
一間南非軍火公司喺2003年製造，
但被海牙定為非法。
每一發都應該被充公銷毀。
邊個充公？
美國海軍。
PRIDE：混合金屬子彈。
一月，海軍喺庫納爾省
嘅行動中充公咗呢批違禁品——5,000發。
佢哋被送到巴格拉姆空軍基地銷毀。
但冇銷毀到？
三星期前基地有子彈被偷。
當值嘅海軍陸戰隊守衛被割喉。
係，懷疑係當地軍閥所為。
好大可能將子彈賣俾最高出價者。
然後唔知點解流到新奧爾良街頭。
係，我會聯絡巴格拉姆，睇吓負責調查嘅
探員（電話嗶嗶聲）
知唔知子彈點樣走私出阿富汗。
Messier 嘅911。
似乎你朋友 Baitfish 又出手。
死者叫 Delvin Powell。
一個鐘頭前，
佢係 Z&R 貨運嘅司機。
疑犯攔截貨車，
用自動武器開火。
子彈將佢內臟打成漿。
唔係專業術語，但形容得啱。
混合金屬子彈。睇落似。
但司機冇坐以待斃。
貨車司機帶咁多槍？佢運乜？
傢俬。
Baitfish 應該直衝墨西哥先啱。
點解走去劫傢俬貨車？
我諗佢而家後悔咗。
有人中槍。
做乜？
Sonja。
過咗兩個鐘，佢冇報到。
你覺得佢接觸咗 Baitfish，捲入呢件事？
佢傳短訊俾我。佢哋約咗見面。
查佢 GPS。
我哋要即刻搵到佢位置。
冇訊號。
我再試。
唔使嘥時間。
Sonja 嘅電話。
我哋確定混合金屬子彈
殺咗最新死者，同兩個警察一樣。
我確認咗犯罪現場有兩種血型：
司機 Delvin Powell 同另一個人。
我未確認血型，但可以話你知……
唔係 Baitfish。
我做咗 DNA，未有配對。
可唔可以從血樣判斷性別？
可以。血屬於一個女人，
但我估你已經知道。
我漏咗啲乜？
呢個女人唔係 Baitfish 嘅人。
佢叫 Sonja Percy，係 ATF 臥底。
認真？佢係臥底？
佢受傷。
佢需要醫療。
所以我帶電話嚟俾你。
我想問你可唔可以追蹤佢行蹤，
睇吓佢喺貨車劫案前去過邊。
如果有電話 SIM 卡就可以追 GPS，
但唔見咗。唔見咗係咩意思？
有人拎走咗或者槍戰期間跌咗。
總之冇嘢可以追。
有冇發現？
未有。
喂，你好似好攰。
等我接手，你唞吓。
多謝，Messier，但我需要做啲嘢。
空閒嘅腦會胡思亂想，係咪？
係。
你而家唔同咗。
失去咗親近嘅人。
你想覺得自己冇變，
但真相係……
永遠都唔會係。
你係經驗之談？
有個拍檔。
Theo Garland。
佢太太被殺——劫案出錯。
癮君子手快。
Theo 做咗20年兇殺組。
以為佢頂得住痛苦。
跌入黑暗深淵，冇返過嚟。
就算搵到兇手都冇。
Theo——佢有拉人？
冇拉人。
Theo 唔係要公義。
佢要報仇。
等陣。
呢度有啲乜？
文物——幾百年歷史，
薩達姆倒台後從伊拉克偷嚟。
戰爭寶物？我查過。
呢啲靚嘢叫亞述之淚。
喺黑市流轉咗好多年。
所以 Baitfish 想劫貨車。
走佬前最後一單。
準備好未？死者
貨車司機 Delvin Powell——喺 Angola 監獄坐咗五年
因為毒品同武器罪名。
前 Broussard 集團成員，係咪？
係。仲有。
貨車所屬公司——
Z&R 貨運，由 Latendale 集團擁有經營。
Sasha Broussard。
Jenks 同佢係拍檔。
佢哋拆夥，
而家佢劫佢嘅貨車。
King，睇吓。
今日三個家庭喺度哀悼，
兇手仲喺度逍遙法外。
所以我嘅基金會懸紅10萬美元
俾提供線索
捉拿 Paul Jenks 嘅人。
我哋開咗網站同熱線，仲……
呢招幾狠。
如果佢可以接觸熱線嘅所有線索——
有機會喺我哋之前捉到 Baitfish。
我會搞掂 Sasha。
你哋兩個，
搵 Sonja。
即刻搵佢。
（輕聲呻吟）
頂，冇人接電話！
佢哋全部嚇到縮。
你需要乜？或者我可以幫手。
而家只有 Cousin Marie 幫到我。
要快啲搵到佢。
我車你。
成個城市嘅差佬都喺度搵緊我。
我唔想你流血死喺我身上。
（呻吟聲）
（大叫）
喂，係你話要搶架貨車㗎
仲要學Rambo咁對個司機。
佢唔肯落車。
咁架貨車入面有咩？
應該係我嘅告別作。
最後一單大茶飯。
只要去到Chalmette就得。
你個表姐Marie呢？
保險嚟㗎。
算啦。冇可能㗎喇。
我已經俾人盯上咗。
（警笛聲接近）
（步槍上膛聲）
（警笛聲遠去）
聽住，親愛嘅...
我好感激你做嘅一切。
所以...
你要原諒我冇禮貌。
我要你架車嘅車匙。
Dwayne。
哦...
你點呀？
幾好，Sasha。你呢？
你冇受傷我就放心晒。
如果有咩可以幫手。
喂，你已經幫得夠多喇。
十萬蚊？
哦，係喎。
你睇咗記者會。
我想幫手咋嘛。
我哋好感激你嘅。
哦。
咖啡？
咁Jenks
搞咩呀？
呢啲槍擊事件——
佢好似癲咗咁。
唔係癲。
可能係走投無路。
但佢有個計劃。
我唔覺得佢係會計劃嘅人。
佢想點呀？
我哋估計，
Jenks想打劫佢以前嘅生意拍檔。
走佬前最後一單。
咁係咩嚟？
佢想偷咩？
伊拉克戰爭寶藏囉。
（笑）我知你一定係講笑。
佢個拍檔專搞 exotic 圈子。
知唔知個拍檔係邊個？
有啲眉目。
我哋目標一致，Dwayne。
就係要阻止Jenks。
阻止？定係殺咗佢？
總之搞掂佢就得。
（電話響）
唔好意思。
我要走喇。
多謝你傾偈。
Sonja嘅SIM卡三十分鐘前重新上線。
佢應該係放咗落新電話。
佢喺邊？我哋唔太肯定。
上次出現係喺商業區。
我哋打過，但冇人聽。
跟住又再離線；一直係咁。
每隔幾分鐘，上線、離線、冇人接。
（電腦聲）返嚟喇。
LASALLE：就喺門口出面。
（雷聲輕響）
Paul Jenks！
舉高雙手！
即刻！
我唔係嚟打交㗎。
我係嚟自首㗎。
想飲啲咖啡。
不如叫個女探員拎杯俾我。
PRIDE：咖啡可以等陣先。
你啲同黨。
我要佢哋嘅位置。
我一個唔夠你使？
而家。
我要地址。
死咗。
失蹤。
拉咗。
死咗。
嗯，應該話就死。
我最後見佢仲有呼吸。
喺邊度？
我話你知... 如果你俾杯咖啡我。
齋啡，兩粒糖。
呢個唔係遊戲。
你冇籌碼㗎。
好，你話係就係。
（索鼻）泵房
喺我哋想搶嗰架貨車南邊大約兩英里。
通去堤壩。佢喺嗰度。
Lasalle？
走。
唔明你點解咁緊張個女仔。
你要嘅係我。
收埋你個笑容。
你有好多嘢要交代，Baitfish。
我話過你聽，我唔再係你嘅Baitfish。
你而家明啦，係咪呀，Dwayne？
我值得被尊重。
我有個名㗎。
你點解唔講出嚟？
所以你搞我啲人？
尊重？
要話俾你知，Dwayne。
惹火公牛... 就會中角。
但係，
你而家喺我嘅審訊室。
我自己揀㗎。你唔係我唯一嘅敵人。
你拍檔Sasha想搞掂你。
我前拍檔。佢出賣我。
因為你想殺佢。
跟住你開始搶佢嘢。
個八婆利用我，所以我反利用佢。
你係小角色，Baitfish。
一向都係，永遠都係。
我會將Sasha成個兜俾佢哋。
你引起我興趣喇。
開始講。
對唔住。
等我律師嚟到先。
Karen Izzo。
Izzo？
嗯。
聯邦檢察官嗰個？
佢而家過緊嚟。
打咗俾佢... 喺你門口就打咗。
我哋已經傾好咗。
而家...
杯咖啡呢？
Sonja！
Sonja Percy？！
SONJA：呢邊。
Lasalle。
下面。
我call救護車。
你冇事。
從未咁好。
你將SIM卡放咗入Jenks嘅電話
等我哋知佢喺邊。
唔使客氣。
佢自首咗。
自首？
我最後聽到佢去緊Chalmette。
Chalmette有咩？
話係表姐Marie。
救護車嚟緊。
單嘢完咗，Percy。
好喇，你係時候返嚟。
Lasalle...
我好遺憾關於美人魚嗰件事。
Paul Jenks提出
用證供換取協議。
佢手上最少有十條人命。
包括兩個警察。
佢提供嘅嘢太好。
Sasha Broussard。
話佢對佢成個組織
好熟悉。
販毒、軍火走私、勒索。
呢個協議佢要坐幾耐？
五年。
哦。跟住WITSEC。
佢會搬走，有新身份？
佢係我哋自Sammy the Bull之後最大嘅證人。
佢可以將Sasha
同啲大人物扯上關係。
政客、機構貪污。
喂，不如...
如果我做到同樣嘅案件呢？
俾到你Jenks有嘅一切去拉低啲大人物。
你做得到？
要時間。
我冇嘅就係時間。
HAMILTON：應該有得商量。
呢個唔係談判，Doug。
冇錯。冇談判，Karen。
冇談判。只係私人對話。
兩個朋友。
或者我哋可以喺
五點新聞討論，當我公開
同兩個被殺警察嘅家人講，問點解
聯邦檢察官阻礙正常程序。
呢個協議聽朝第一件事就會簽。
你仲有時間。
係。
喂，你話你需要幫手，而家有人幫咗你。
你哋之後先多謝我啦。
LASALLE: King。
Sonja喺ICU——情況穩定。
（嘆氣）
好。我哋而家要集中精神。
我哋得返12個鐘去砌Sasha嘅案，
冇Jenks合作嘅話，
否則佢就會簽到人生最大嘅協議。
或者Cousin Marie可以幫手。
邊個嚟㗎？係Sonja嘅。
係Jenks自首前最後想見嘅人。
[612] BRODY: Lasalle。
BRODY: Lasalle.
有人嚟搵你。
PETE: 嚟自Savannah。
我喺佢啲嘢入面搵到。
我...我諗佢係想俾你。
所以我先落嚟。
但而家我知道呢樣嘢——你放佢走？
你想我點做？
為我個女討返個公道。
你覺得Cousin Marie連繫住Baitfish同Sasha。
希望係啦。
但係我識咗Baitfish廿年，
從來未聽過有人...
叫Marie。
可能係...同夥？
唔係，唔係。冇同夥。
Broussards。
Jenks幫佢哋做嘢，總之就係，做咗好多年。
佢有嘅一切，一係佢哋俾佢，
一係佢偷返嚟。
我哋查過晒所有Broussard。
冇Marie。
等等。
真係有個Marie，Brody。
婚後姓Thibodeaux。
佢死咗...1967年。
但如果佢死咗...
每個家族都有自己紀念親人嘅方式。
有人會用嚟改名。
Broussard家族就用嚟...
幫船改名。
我第一次拉
Baitfish嗰陣，佢匿埋喺一艘蝦拖網船度。
Cousin Marie。
BRODY: 港口管理話艘船幾個月冇人理。
我去睇後面。好。
（用力聲）
喂，Brody！
過嚟睇吓呢啲！
BRODY: 混合金屬彈頭。
係，成千粒。
仲未止。
阿富汗嘅特製子彈，
伊拉克嘅戰利品，同埋呢啲錢嚟自...
鬼知邊度。
（嗶聲）
艘船上面最少有三千萬。
係，問題係：呢啲嘢點樣連埋一齊？
我會拎呢啲銀紙去搵Sebastian，
睇吓佢查到啲咩。
（警報響）好。
（引擎啟動）
啲銀紙係假嘅，叫做超級偽鈔。
幾乎完美無瑕。
同真美金一樣有變色油墨，
但圖案比美國造嘅任何銀紙更精細。
唔係本地造㗎？
可惜，唔係。曾經有一段時間
我哋製造世界上最好嘅產品。
而家連自己嘅假錢都造唔到？
多謝。
所有呢啲走私貨都係運入呢個國家，
然後俾Jenks偷咗。
無論邊個走私入嚟，都需要用到港口。
我哋知道邊個走私：Sasha。
唔止係通道，仲有基建。一套運走私貨嘅系統。
船、貨車、賄款。
睇吓，Sasha Broussard擁有嗰間貨運公司，
就係Baitfish打劫嗰間。
我哋知，Chris。我哋可以將佢
同架貨車同戰利品連埋一齊。
但仲有更多。
Sasha喺一間物流公司有職位，
負責裝卸船隻，
唔止新奧爾良，係全球。
而佢間公司同海軍有外判合約。
Sasha用緊海軍嘅貨櫃？
咁就唔係
單一宗非法交易咁簡單。
係...幾百宗，
幾千宗，經我哋港口入嚟。
打開水龍頭，等啲嘢全部湧入呢個國家。
呢個就係Baitfish向聯邦檢察官提出嘅條件。
而呢個就係我哋仲未證明到嘅嘢。
時間到。
我哋喺度做乜鬼？
SASHA: ...繼續喺呢個城市提高關注度。
喺上個季度，我哋籌咗一千萬，
所以恭喜...
離開張枱。
（嗤笑）我開緊會㗎。
五分鐘後，Paul Jenks就會簽協議。
唔該俾我一分鐘。
（清喉嚨）
你係嚟多謝我？
嚟拉你。
（嗤笑）
或者你可以自首。
我知，Sasha。
關於港口、貨車、船運公司。
我係生意人。係。
你嘅生意係用海軍資源
將個港口變成地獄入口。
我根本唔知你講乜。
但Paul Jenks知。
佢會全部講俾聯邦檢察官聽。
你成個運作。
作為交換，佢走得甩。
佢會害死你。
自首啦。
如果你認罪，Jenks嘅協議就失效。
佢會終身監禁。
佢會孭晒所有謀殺案，
我會同聯邦檢察官合作
幫你爭取合理嘅刑期。
Dwayne...
...我真係完全唔知
你講緊乜。
（手銬聲）
（嗤笑）
你犯緊錯。
我哋已經捉到Baitfish，Sasha。
我哋捉咗佢，捉埋你。
係咩？
時間到，特別探員。
Jenks而家由我接管。唔好意思。
返聯邦大樓見。
我哋同你一齊去。
唔會改變我嘅答案。
唔會阻止我哋嘗試。
走啦。
King，你喺度？
Sasha冇接受協議。
唔會俾呢件事發生。
我唔會俾Baitfish走得甩。
我哋會抗爭到底，Chris，我保證。
（輪胎尖叫聲）
伏低！
Chris。
Brody。
你喺度？
（自動步槍射擊）
999。St. Joseph同Market Street交界有槍擊。
[756] 四個槍手全部倒地。
All four gunmen down.
執法人員冇事？我諗係。
但Jenks走甩咗。
Lasalle！
頂。
Brody。BRODY（電話）：四個槍手倒地。
Baitfish走甩咗。佢喺貨倉入面。
Lasalle追緊。
（警笛遠處響）
（輪胎尖叫）
Lasalle喺呢度。
NOPD派緊支援。
Messier照顧緊受傷嘅執法人員。
佢哋想殺我。你見到啦？
我會乖乖投降。
執起佢。
咩話？
你支槍。
執起佢。
我冇反抗，朋友。
我唔係你朋友。
做咩，你想開槍射我？
一個冇武器嘅人？
我俾你機會自衛，
比你對佢做嘅多。
你女朋友，係咪？
唔係針對你，你明㗎。
執...起...你支槍。
而家！執起佢！
PRIDE: Christopher。
你做緊乜？
做應該要做嘅嘢，King。
我明你感受。
我等咗呢個仆街廿年。
佢唔值得有新開始。
你啱。
佢唔值得。
而Savannah唔應該死。
但而家係咁。
佢會付出代價。
喺呢度。
而家。
好。開槍射佢。
然後呢？
痛苦唔會消失㗎。
你心裡面只會留低另一樣嘢，
更難頂嘅嘢。
Savannah值得嘅係公義，唔係報復。
揀啱咗。
好易改變主意㗎。
Sasha——佢失控咗。
所以我先要同佢分道揚鑣。
我哋知佢成日走私貨物入港口。
你覺得係呢件事？
走私？
（笑）
呢啲只係冰山一角咋。
有場風暴就嚟，你從來未見過嗰種。
會直接打擊你哋海軍嘅地盤。
你講緊乜嘢？
話畀我聽。
好，老友。
等我簽咗份協議書先。
（槍聲）
BRODY：喺嗰邊！
槍手走緊。
截住佢！
（門撞開，警報響）
（門鈴聲）
（笑）
嗯...
乜嘢風吹你嚟呀，Dwayne？
Paul Jenks。
兩日前被殺咗。
唔好睇我。
我喺度㗎。
佢死之前，
講過話有場風暴就嚟，
大過呢個城市見過嘅任何嘢。
就算我係
你諗嗰種人
我都唔會知細節。
Sasha，咪咁啦。
我會掛住同你傾偈㗎。
我一直都好鍾意你，
但係而家呢個時候，
你要同我律師講。
我哋搞掂晒。
（門鈴聲）
如果呢個城市就嚟有啲衰嘢發生...
...你要話畀我聽。
呢度係紐奧良，Dwayne。
衰嘢成日都有㗎啦。
（門關上）
BRODY：你真係搞得掂？
殺唔死我嘅只會令我更強。
加上Lasalle去咗美人魚葬禮，
你需要個拍檔幫手。
海軍士官：早晨。
所以你想睇晒上個禮拜入咗嚟嘅貨？
係，我哋想。
呢邊有65英畝。
河對面仲有35英畝。
咁你想由邊度開始？
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org